中文： 匈牙利的国家象征与节日
中文： 国家象征
中文： 最重要的国家象征
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| Zászló | 国旗 |
| Szent Korona | 圣冠 |
| Himnusz | 国歌 |
| Magyarország címere | 匈牙利国徽 |
中文： 匈牙利国徽
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| Vörössel és ezüsttel hétszer vágott mező | 红、银两色相间的七道横纹 |
| Kettős kereszt | 双十字架 |
| Hármas halom, rajta korona | 三座山丘，其上置有王冠 |
中文： 匈牙利国旗
A színek az alábbiakat jelképezik
颜色象征：
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| a piros sáv az „erőt” | 红色条纹象征“力量” |
| a fehér a „hűséget” | 白色象征“忠诚” |
| a zöld a „reményt” | 绿色象征“希望” |
中文： 加冕徽饰
Az egykori királyi hatalom jelképei, jelenleg nemzeti jelképeink részei.
它们曾是王权的象征，如今属于国家象征的一部分。
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| Koronázási jogar | 加冕权杖 |
| Koronázási kard | 加冕宝剑 |
| Szent Korona | 圣冠 |
| Országalma | 宝球 |
| Koronázási palást | 加冕披风 |
A Szent Korona az Országházban tekinthető meg.
圣冠可在国会大厦参观。
中文： 昔日匈牙利加冕城市
匈牙利语：Esztergom
中文：埃斯泰尔戈姆
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| Buda | 布达 |
| Esztergom | 埃斯泰尔戈姆 |
| Pozsony | 波若尼（今布拉迪斯拉发） |
| Sopron | 肖普朗 |
| Székesfehérvár | 塞克什白堡 |
„Tiszteletben tartjuk történeti alkotmányunk vívmányait és a Szent Koronát, amely megtestesíti Magyarország alkotmányos állami folytonosságát és a nemzet egységét.”
>
“我们尊重历史宪法的成果以及圣冠；圣冠体现了匈牙利宪政国家的延续性与民族统一。”
(Magyarország Alaptörvénye
《匈牙利基本法》)
中文： 匈牙利国歌
Kölcsey Ferenc költeménye, 1823-ban íródott. Erkel Ferenc zenésítette meg.
歌词为费伦茨·克尔切伊于1823年所作诗歌，后由费伦茨·埃尔凯尔谱曲。
匈牙利语：Kölcsey Ferenc
中文：费伦茨·克尔切伊
Isten, áldd meg a magyart / Jó kedvvel, bőséggel, 上帝啊，请以欢乐与丰饶赐福匈牙利人； Nyújts feléje védő kart, / Ha küzd ellenséggel; 在他们与敌人战斗时，请伸出护佑之手； Bal sors akit régen tép, / Hozz rá víg esztendőt, 这个长期受厄运撕扯的民族，请赐予快乐的岁月； Megbünhödte már e nép / A multat s jövendőt! 这个民族已为过去与未来付出了罪罚！
中文： 《呼吁》
Vörösmarty Mihály 1836-ban írta. Egressy Béni zenésítette meg. A Himnusz mellett gyakran énekeljük nemzeti ünnepeken.
米哈伊·沃洛什马尔蒂1836年创作，拜尼·埃格雷希谱曲。除国歌外，人们也常在国庆日演唱此曲。
匈牙利语：Vörösmarty Mihály
中文：米哈伊·沃洛什马尔蒂
Hazádnak rendületlenűl / Légy híve, oh magyar; 匈牙利人啊，请坚定地忠于你的祖国； Bölcsőd az s majdan sírod is, / Mely ápol s eltakar. 这里是你的摇篮，也终将是庇护并安葬你的坟墓。 A nagy világon e kivűl / Nincsen számodra hely; 在这广阔世界上，除这里外没有你的安身之处； Áldjon vagy verjen sors keze; / Itt élned, halnod kell. 无论命运之手赐福还是击打，你都须在此生、在此死。
中文： 国家节日
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| **Március 15. | 3月15日**：纪念1848—1849年革命与自由战争。 |
| **Augusztus 20. | 8月20日**：纪念建国和建国君主圣伊什特万国王。 |
| **Október 23. | 10月23日**：纪念1956年革命与自由战争。 |
中文： 匈牙利历史
中文： 建国
中文： 定居／征服喀尔巴阡盆地
Több száz éves sztyeppei vándorlást követően Árpád vezetésével a 7 magyar törzs a IX. század végén foglalta el a Kárpát-medencét, ahol ezt követően a magyarság letelepedett.
经过数百年的草原迁徙，在阿尔帕德带领下，七个马扎尔部落于9世纪末进入喀尔巴阡盆地，并在此定居。
匈牙利语：Vereckei-hágó
中文：维列茨基山口
匈牙利语：Szent István lovas szobra a Budai várban
中文：布达城堡内的圣伊什特万骑马雕像
I. Szent István király, az államalapító
建国者圣伊什特万一世国王：
中文： 中世纪与近代早期
中文： 改革时代与塞切尼
改革时代（1825—1848年）是现代匈牙利民族诞生、匈牙利语与文化强化、首批民族机构建立的时期，也发生了重大的社会经济变化。其目标是：确立匈牙利语的官方地位、保护宪政制度、为民族发展建立框架、废除封建关系、启动资产阶级化。
Széchenyi István (1791–1860)
伊什特万·塞切尼（1791—1860）：出身大贵族，是匈牙利科学院创始人，推动农业、交通和航运发展，并倡建连接布达与佩斯的首座石桥——链子桥。
匈牙利语：Széchenyi István -- a legnagyobb magyar
中文：伊什特万·塞切尼——“最伟大的匈牙利人”
További jelentős személyiségek
其他重要人物：Kossuth Lajos：拉约什·科苏特；Batthyány Lajos：拉约什·包贾尼；Wesselényi Miklós：米克洛什·韦塞莱尼；Deák Ferenc：费伦茨·戴阿克；Kölcsey Ferenc：费伦茨·克尔切伊。
中文： 1848—1849年革命与自由战争
Előzmény
背景：匈牙利属于专制的哈布斯堡帝国，自治权严重受限。1848年3月13日维也纳爆发革命，消息于3月14日传至波若尼和佩斯—布达。
A magyar forradalom kirobbanásának napja: 1848. március 15.
匈牙利革命爆发日：1848年3月15日。三月青年在皮尔瓦克斯咖啡馆集会，争取城市市民和大学生支持；在兰代雷尔印刷厂印制《十二点要求》；在国家博物馆前举行群众集会；释放被囚的米哈伊·坦奇奇。3月17日，帕拉丁伊什特万经君主批准任命拉约什·包贾尼为首相。重要参与者包括裴多菲·山多尔、莫尔·约卡伊和帕尔·瓦什瓦里。红白绿三色徽章是革命的主要象征。
匈牙利语：kokárda
中文：三色徽章
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| április 11-én megalakult az első felelős magyar kormány. | 1848年4月11日，首届对议会负责的匈牙利政府成立。 |
Tagjai
成员：Batthyány Lajos—首相；Szemere Bertalan—内政部长；Kossuth Lajos—财政部长；Széchenyi István—公共工程与交通部长；Deák Ferenc—司法部长；Mészáros Lázár—国防部长；Klauzál Gábor—农业、工业与贸易部长；Eötvös József—宗教与公共教育部长；Esterházy Pál—国王身边事务部长。
匈牙利语：Az első felelős magyar kormány
中文：首届责任政府
A kezdeti sikerek után a Habsburgok az orosz cári hadsereg segítségével leverték a szabadságharcot. 1849. augusztus 13-án Görgei Artúr Világosnál letette a fegyvert az orosz hadsereg előtt.
革命初期成功后，哈布斯堡在沙皇俄军协助下镇压自由战争。1849年8月13日，阿图尔·格尔盖在维拉戈什向俄军缴械。
匈牙利语：A tizenhárom aradi vértanú
中文：阿拉德十三烈士
Következmények
后果：1849年10月6日，13名匈牙利国防军军官在阿拉德、首相包贾尼在佩斯被处决；此后数千名自由战士遭处决、监禁或强迫劳动。革命大部分成果被废除，宪政制度被取消，国家的领土统一和行政管理按专制、中央集权原则重组。
中文： 妥协、世界大战与特里亚农
Deák Ferenc (1803–1876)
费伦茨·戴阿克（1803—1876）：包贾尼政府司法部长，1867—1918年宪政制度的缔造者之一；镇压年代领导“被动抵抗”，并在1867年维也纳与佩斯—布达达成妥协、建立宪政君主制的谈判中发挥关键作用。妥协后奥匈帝国成立。1867年至1914年常被视作匈牙利的黄金时代，经济和社会迅速发展。
匈牙利语：Deák Ferenc --- a haza bölcse
中文：费伦茨·戴阿克——“祖国的智者”
匈牙利语：Országház (épült 1885-1904)
中文：国会大厦（1885—1904年建）
匈牙利语：Vajdahunyad vára (épült 1902–1908)
中文：沃伊道奇城堡（1902—1908年建）
Az első világháború (1914–1918)
第一次世界大战：1914年6月28日，奥匈帝国皇储弗朗茨·斐迪南及其妻子在萨拉热窝被塞尔维亚民族主义刺客杀害；7月28日奥匈向塞尔维亚宣战，战争爆发。协约国及盟友包括法国、俄国、英国、意大利、日本、美国、塞尔维亚和罗马尼亚；同盟国为德国、奥匈帝国、奥斯曼帝国和保加利亚。战争以协约国胜利结束。
匈牙利语：Ferenc József osztrák császár és magyar király (1848-1916)
中文：奥地利皇帝、匈牙利国王弗朗茨·约瑟夫（1848—1916）
A trianoni békeszerződés
《特里亚农条约》：1920年6月4日战胜国迫使匈牙利签署一战和约。匈牙利失去约三分之二领土，人口从1,820万降至760万；约330万匈牙利人留在国境之外。1920年后，政府的基本目标是修订被认为不公的边界。20、30年代的主要政治人物有摄政霍尔蒂·米克洛什、伊什特万·拜特伦和帕尔·泰莱基。
匈牙利语：Magyarország területi veszteségei a trianoni békeszerződés alapján
中文：《特里亚农条约》导致的匈牙利领土损失
中文： 第二次世界大战与1956年革命
A második világháború (1939–1945)
第二次世界大战：1939年9月1日德国入侵波兰，战争爆发。交战双方为同盟国（英国、美国、苏联）和轴心国（德国、意大利、日本）。匈牙利1941年加入轴心国；其军队在东线作战，1943年1月第二匈牙利军大部在顿河战役中覆灭。1944年3月19日德国占领匈牙利；霍尔蒂同年秋辞职后，该国成为德国的傀儡国和战场。德国占领后，主要居住在乡村的犹太人被系统性驱逐，匈牙利大屠杀受害者约50万至60万人。
Budapest ostroma
布达佩斯战役：布达城堡和市中心几乎完全毁灭，历时半年的匈牙利战斗造成数十万军民死亡。苏联占领军将数十万人押往苏联古拉格强制劳动。1945年春德国投降，欧洲战事结束。和约使匈牙利再次失去1938年第一次、1940年第二次维也纳裁决中收回的领土，并被要求赔款；数百万匈牙利人再次留在国境外。大部分匈牙利德意志人（施瓦本人）被驱逐出境。
Az 1956. évi forradalom és szabadságharc
1956年革命与自由战争：二战后苏军没有撤离。短暂的议会民主后，苏联支持的共产党掌权并建立一党制，迫害异见者、教会、资产阶级和知识分子，拉科希·马加什是广受憎恨的领导人。1956年10月23日，革命始于布达佩斯学生的和平示威，在匈牙利电台大楼前演变为武装冲突，并迅速蔓延。武装抵抗中心在布达佩斯，前共产党领导人纳吉·伊姆雷领导革命政府；科尔温胡同和塞纳广场是象征性地点。挖去拉科希国徽的“破洞旗”是主要象征。
匈牙利语：Lyukas zászló 1956-ból
中文：1956年的破洞旗
November 4-én a szovjet csapatok megkezdték az ellenállás felszámolását, noha ígéretet tettek az ország elhagyására.
11月4日，苏军违背撤军承诺，开始消灭匈牙利武装抵抗。共产党一党制恢复，卡达尔·亚诺什被指定领导匈牙利，纳吉·伊姆雷被处决；以卡达尔命名的共产主义时期从1956年持续至1989年。
匈牙利语：Kiégett szovjet harckocsi 1956-ban
中文：1956年被烧毁的苏联坦克
中文： 1989—1990年体制转型
A rendszerváltás egy állam politikai, gazdasági és társadalmi rendszerének alapvető átalakulása. Magyarországon békésen szűnt meg a szocialista egypártrendszer, amelyet többpárti parlamentáris demokrácia váltott fel.
体制转型是国家政治、经济和社会制度的根本变革。匈牙利以和平方式结束社会主义一党制，代之以多党议会民主制。1990年春举行自由民主议会选举，约瑟夫·安托尔领导右翼保守政府，阿尔帕德·根茨当选总统。苏军于1991年永久撤离匈牙利。
匈牙利语：1989. június 16. Nagy Imre és mártírtársainak ünnepélyes újratemetése
中文：1989年6月16日，纳吉·伊姆雷及烈士同伴的庄严重新安葬
中文： 欧洲与匈牙利文学、音乐史的重要人物
中文： 匈牙利音乐史
Kiemelkedő jelentőségű a magyar népzene. A népdalokat az 1800-as évektől gyűjtötték, lekottázták és lejegyezték; Bartók Béla és Kodály Zoltán a népzenekutatás leghíresebb képviselői. A magyar opera európai színvonalú.
匈牙利民间音乐意义重大。自19世纪开始，人们收集民歌、记录旋律和歌词；贝拉·巴托克与佐尔坦·柯达伊是民间音乐研究最著名的代表。匈牙利歌剧具有欧洲水准。
Kiemelkedő alkotók és leghíresebb műveik
杰出作曲家及名作：Erkel Ferenc—Bánk bán（《邦克总督》歌剧）；Liszt Ferenc—Magyar rapszódiák（《匈牙利狂想曲》）；Bartók Béla—A kékszakállú herceg vára（《蓝胡子公爵的城堡》）；Kodály Zoltán—Háry János（《哈里·亚诺什》）。
Irodalom
文学：文艺复兴时期：Janus Pannonius—Pannónia dicsérete（《赞颂潘诺尼亚》），Balassi Bálint—Hogy Júliára talála, így köszöne néki（《偶遇尤丽娅时对她的问候》）。巴洛克时期：Zrínyi Miklós—Szigeti veszedelem（《锡盖特之祸》）。启蒙时期：Csokonai Vitéz Mihály—A reményhez（《致希望》），Batsányi János—A franciaországi változásokra（《致法国的变革》）。古典主义：Kazinczy Ferenc（匈牙利语改革的领军人物），Berzsenyi Dániel—Az első szerelem（《初恋》）。
中文： 浪漫主义
Az 1820-as években politika és irodalom szorosan összefonódott; Pest-Buda lett az ország irodalmi központja. Újságok és folyóiratok indultak, működni kezdett a Magyar Tudományos Akadémia, 1837-ben pedig megnyílt a Pesti Magyar Színház, a Nemzeti Színház elődje.
1820年代，政治与文学紧密交织；佩斯—布达成为文学中心。报刊创办，匈牙利科学院开始运作；1837年，国家剧院前身佩斯匈牙利剧院开幕。
Kiemelkedő alakok és művek
重要人物与作品：Kölcsey Ferenc—Himnusz（《国歌》）；Vörösmarty Mihály—Szózat（《呼吁》）；Petőfi Sándor—Nemzeti dal（《民族之歌》）；Jókai Mór—A kőszívű ember fiai（《石心人的儿子们》）；Arany János—A walesi bárdok（《威尔士吟游诗人》）；Katona József—Bánk bán（《邦克总督》）；Madách Imre—Az ember tragédiája（《人类的悲剧》）。
匈牙利语：Petőfi Sándor
中文：裴多菲·山多尔
中文： 20世纪杰出诗人与作家
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| Ady Endre: Elbocsátó, szép üzenet | 《告别的美丽讯息》 |
| Móricz Zsigmond: Rokonok | 《亲戚》 |
| Kosztolányi Dezső: Édes Anna | 《安娜·艾德什》 |
| Karinthy Frigyes: Így írtok ti | 《你们就是这样写作》 |
| József Attila: Tiszta szívvel | 《以纯洁的心》 |
| Radnóti Miklós: Nem tudhatom… | 《我无法知晓……》 |
| Márai Sándor: Egy polgár vallomása | 《一个市民的自白》 |
匈牙利语：József Attila
中文：阿蒂拉·约瑟夫
中文： 欧洲文学与音乐
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| William Shakespeare: Rómeó és Júlia | 《罗密欧与朱丽叶》 |
| Voltaire: Candide | 《老实人》 |
| Johann Wolfgang von Goethe: Faust | 《浮士德》 |
| Ludwig van Beethoven: IX. szimfónia | 《第九交响曲》（欧盟盟歌） |
| Wolfgang Amadeus Mozart: A varázsfuvola | 《魔笛》 |
| Pjotr Iljics Csajkovszkij: A hattyúk tava | 《天鹅湖》 |
Az Európai Unió egyik jelképe Beethoven 1824-ben bemutatott IX. szimfóniájának negyedik tétele, Schiller 1785-ös Örömóda című versének megzenésítése.
欧盟的象征性旋律之一，是贝多芬1824年首演《第九交响曲》第四乐章，即席勒1785年诗作《欢乐颂》的谱曲版本。
中文： 《基本法》的基本机构
中文： 匈牙利《基本法》
Az Alaptörvény a legmagasabb jogi erejű norma, Magyarország alkotmánya és jogrendjének alapja. Az Országgyűlés 2011. április 18-án fogadta el, 2012. január 1-jén lépett hatályba.
《基本法》是高于其他法律、具有最高法律效力的规范，是匈牙利的宪法和法律秩序基础。国会于2011年4月18日通过，2012年1月1日生效。其制定时重视宪政传统、稳定民主的制度和政府、维护国家独立与主权、基督教价值和欧洲文化，以及保护家庭和境外匈牙利人社群。
匈牙利语：Magyarország Alaptörvénye
中文：匈牙利《基本法》
中文： 国会
Magyarország legfőbb népképviseleti szerve. Tagjait 4 évre választják; 199 képviselője van.
国会是匈牙利最高民意代表机关。议员任期4年，共199名。其职责包括制定和修改《基本法》、立法、通过中央预算并批准其执行、选举总理以及决定与政府有关的信任问题。
中文： 政府
A Kormány és alárendelt közigazgatása alkotja a végrehajtó hatalmat; tagjai a miniszterelnök és miniszterek. Magyarország miniszterelnöke: Magyar Péter. Az Országgyűlés választja meg; ő a kormány feje és Magyarország képviselője az Európai Tanácsban.
政府及其下属行政机构构成行政权，由总理和部长组成。匈牙利总理：马扎尔·彼得。他由国会选举，领导政府，并在欧洲理事会代表匈牙利。政府领导并协调行政工作、制定法规、运行国家公共服务体系（如国防、执法、教育、医疗）。
匈牙利语：Magyar Péter, Magyarország miniszterelnöke
中文：匈牙利总理马扎尔·彼得
中文： 各部委
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| Agrár- és Élelmiszergazdaságért Felelős Minisztérium | 农业与食品经济部 |
| Belügyminisztérium | 内政部 |
| Egészségügyi Minisztérium | 卫生部 |
| Élő Környezetért Felelős Minisztérium | 环境部 |
| Gazdasági és Energetikai Minisztérium | 经济与能源部 |
| Honvédelmi Minisztérium | 国防部 |
| Szociális és Családügyi Minisztérium | 社会与家庭事务部 |
| Vidék- és Településfejlesztési Minisztérium | 乡村与聚落发展部 |
| Igazságügyi Minisztérium | 司法部 |
| Oktatási és Gyermekügyi Minisztérium | 教育与儿童事务部 |
| Közlekedési és Beruházási Minisztérium | 交通与投资部 |
| Külügyminisztérium | 外交部 |
| Miniszterelnökség | 总理府 |
| Pénzügyminisztérium | 财政部 |
| Társadalmi kapcsolatokért és Kultúráért felelős Minisztérium | 社会关系与文化部 |
| Tudományos és Technológiai Minisztérium | 科学与技术部 |
中文： 共和国总统
Magyarország államfője, aki kifejezi a nemzet egységét és őrködik az államszervezet demokratikus működése felett. Magyarország köztársasági elnöke: Dr. Sulyok Tamás.
总统是国家元首，体现民族统一并维护国家机构的民主运作。匈牙利总统：舒约克·道马什博士。总统由国会秘密投票选举，任期5年，最多连任一次；是匈牙利国防军总司令；召集国会首次会议；在《基本法》规定的情形下可解散国会。
中文： 基本公民权利与义务
中文： 人权
Az emberi jogok eszméje Európában数百年发展而来，且可追溯至古代。重要里程碑包括英国《大宪章》（1215）、匈牙利《黄金诏书》（1222）和法国《人权和公民权宣言》（1789）。17—18世纪的资产阶级社会不断要求法律平等：国家每一公民享有平等权利，且在法律面前一律平等。《欧洲人权公约》（1950）要求国家保障其管辖范围内个人享有公约所规定的自由权。
Kialakulásuk sorrendje szerint
按形成顺序，基本权利分为：
| 匈牙利语 | 中文 |
|---|---|
| Első generációs jogok | 第一代：生命权、人身自由权、结社与集会自由、良心与宗教自由、言论与出版自由。 |
| Második generációs jogok | 第二代：工作权、罢工权、受教育权、社会保障权。 |
| Harmadik generációs jogok | 第三代：享有健康环境的权利、儿童权利、患者权利、残障人士权利。 |
中文： 《基本法》保障的基本权利
Magyarország elismeri az ember sérthetetlen és elidegeníthetetlen alapvető jogait; tiszteletük és védelmük az állam elsőrendű kötelessége. Alapjog csak másik alapjog vagy alkotmányos érték védelmében korlátozható.
匈牙利承认人不可侵犯、不可剥夺的基本权利；尊重和保护这些权利是国家首要义务。只有为了保护另一项基本权利或宪法价值时，才可限制基本权利。
Legfőbb alapvető jogok
主要权利：法律面前平等；生命权和人格尊严权；获得公正程序的权利；思想、良心与宗教自由；表达自由；集会自由；财产权与继承权；个人数据保护权。
A halálbüntetés Magyarországon
匈牙利的死刑：1990年宪法法院宣布其违宪后被废除。
中文： 日常生活中的欧洲与匈牙利
中文： 匈牙利概况
匈牙利语：Tájegységei
中文：地理区域
中文： 匈牙利首都：布达佩斯
Magyarország tizenkilenc vármegyéje
匈牙利19个州：Baranya（巴拉尼亚）、Borsod-Abaúj-Zemplén（包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦）、Bács-Kiskun（巴奇-基什孔）、Békés（拜凯什）、Csongrád-Csanád（琼格拉德-恰纳德）、Fejér（费耶尔）、Győr-Moson-Sopron（杰尔-莫雄-肖普朗）、Hajdú-Bihar（豪伊杜-比豪尔）、Heves（赫维什）、Jász-Nagykun-Szolnok（亚斯-瑙杰孔-索尔诺克）、Komárom-Esztergom（科马罗姆-埃斯泰尔戈姆）、Nógrád（诺格拉德）、Pest（佩斯）、Somogy（绍莫吉）、Szabolcs-Szatmár-Bereg（索博尔奇-索特马尔-拜赖格）、Tolna（托尔瑙）、Vas（沃什）、Veszprém（维斯普雷姆）、Zala（佐洛）。
匈牙利语：Magyarország vármegyéi
中文：匈牙利各州
Budapest 1873. november 17-én jött létre Pest, Buda és Óbuda egyesítésével; 1994 óta 23 kerülete van.
布达佩斯于1873年11月17日由多瑙河左岸的佩斯及右岸的布达、老布达合并而成；自1994年起设有23个区。
Főbb nevezetességei
主要景点：Budavári Palota（布达城堡宫）、Citadella（城堡要塞）、Gellért Gyógyfürdő（盖莱尔特温泉浴场）、Halászbástya（渔人堡）、Hősök tere（英雄广场）、Magyar Nemzeti Múzeum（匈牙利国家博物馆）、Magyar Zene Háza（匈牙利音乐之家）、Magyar Állami Operaház（匈牙利国家歌剧院）、Mátyás-templom（马加什教堂）、Parlament（国会大厦）、Szent István Bazilika（圣伊什特万大教堂）、Széchenyi Lánchíd（塞切尼链子桥）、Szépművészeti Múzeum（美术博物馆）、Vajdahunyad vára（沃伊道奇城堡）。
匈牙利语：Magyar Állami Operaház
中文：匈牙利国家歌剧院
中文： 匈牙利特色珍品
Azok az alkotások, tárgyak és szokások, amelyek tipikusan magyarok, más népekre nem jellemzőek; a szó Magyarország latin nevéből, Hungáriából ered.
指典型属于匈牙利、其他民族不具备的创作、特色物品和习俗；“hungarikum”一词源于匈牙利的拉丁文名称Hungária。
中文： 匈牙利的基督教
Magyarország legrégibb és legjelentősebb felekezetei
最古老、最重要的教派：Magyar Katolikus Egyház（匈牙利天主教会，拉丁礼和希腊礼）、Magyarországi Református Egyház（匈牙利改革宗教会）、Magyarországi Evangélikus Egyház（匈牙利福音派教会）。
Legfontosabb ünnepek és szokások
重要节日和习俗：圣诞节（12月24—26日）庆祝救世主耶稣诞生，是重要的基督教及家庭节日；复活节纪念耶稣受难并庆祝复活；8月20日是圣伊什特万和匈牙利建国日，当天举行圣右手圣物游行，晚上燃放烟花。
Legfontosabb magyar szentek és boldogok
重要的匈牙利圣人及真福者：Szent István（圣伊什特万）、Szent László（圣拉斯洛）、Szent Imre（圣伊姆雷）、Szent Gellért（圣盖莱尔特）、Árpád-házi Szent Margit（阿尔帕德王朝的圣玛格丽特）、Árpád-házi Szent Erzsébet（阿尔帕德王朝的圣伊丽莎白）。
匈牙利语：Szent István-bazilika
中文：圣伊什特万大教堂
匈牙利语：Debreceni Református Nagytemplom
中文：德布勒森改革宗大教堂
匈牙利语：Békéscsabai Evangélikus Nagytemplom
中文：拜凯什乔鲍福音派大教堂
中文： 匈牙利与欧盟
Magyarország 2004. május 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz, amelynek 450 millió polgára van. 2007-ben csatlakozott a schengeni övezethez, amely biztosítja a határok szabad átjárhatóságát.
匈牙利于2004年5月1日加入欧盟；欧盟有4.5亿公民。2007年加入保障边境自由通行的申根区。欧盟总部在布鲁塞尔，最重要机构是欧洲委员会、欧盟理事会、欧洲议会和欧洲理事会。欧洲议会选举每五年举行一次，匈牙利在欧洲议会有21名代表。
匈牙利语：Az Európai Unió hivatalos zászlója
中文：欧盟官方旗帜
中文： 欧盟27个成员国
| 欧盟 27 国速记表（匈牙利语 — 中文） | ||
|---|---|---|
| 1. Ausztria — 奥地利 | 2. Belgium — 比利时 | 3. Bulgária — 保加利亚 |
| 4. Ciprus — 塞浦路斯 | 5. Csehország — 捷克 | 6. Dánia — 丹麦 |
| 7. Észtország — 爱沙尼亚 | 8. Finnország — 芬兰 | 9. Franciaország — 法国 |
| 10. Görögország — 希腊 | 11. Hollandia — 荷兰 | 12. Horvátország — 克罗地亚 |
| 13. Írország — 爱尔兰 | 14. Lengyelország — 波兰 | 15. Lettország — 拉脱维亚 |
| 16. Litvánia — 立陶宛 | 17. Luxemburg — 卢森堡 | 18. Magyarország — 匈牙利 |
| 19. Málta — 马耳他 | 20. Németország — 德国 | 21. Olaszország — 意大利 |
| 22. Portugália — 葡萄牙 | 23. Románia — 罗马尼亚 | 24. Spanyolország — 西班牙 |
| 25. Svédország — 瑞典 | 26. Szlovákia — 斯洛伐克 | 27. Szlovénia — 斯洛文尼亚 |